Click here and write to Webmaster Katrin

Englich


First of all I want to thank Claudy and Kate to put the trust in me to give me the change to take over the webmaster part of our fan site. It means a lot to me and I´m very proud of it. I will always try to do my best, to answer all you questions and to keep the site up to date. But all these would not be possible without our co-workers (friends). I´m very thankful for your support to keep the site up to date and I hope it will carry on like in the past, it wouldn´t be possible without each of you J and the work you do. Thank you. Claudy made the site very very nice and I wish her just the best for her future.

Kisses and Hugs your Webmaster Katrin

Deutsch

Zunächst einmal möchte ich Claudy und Kate für das in mir gesetzte Vertrauen danken und das sie mir dir Chance geben den Part als Webmaster unserer Fan-Site zu übernehmen. Es bedeutet mir sehr viel und ich bin sehr stolz drauf. Ich werde immer versuchen mein Bestes zu tun, all eure Fragen zu beantworten und die Site immer auf den neusten Stand zu halten. Aber all dies wäre ohne unsere co-worker (Freunde) nicht möglich. Ich bin sehr Dankbar für eure Unterstützung die Site immer aktuell zu halten und hoffe, dass wir so weitermachen wie in der Vergangenheit, es wäre nicht möglich ohne jeden einzelnen und eurer Arbeit. Vielen Dank. Claudy hat die Site wunderschön aufgebaut und ich wünsche ihr nur das Beste für ihre Zukunft. 

Küsschen Eure Webmasterin Katrin

Nederlands

Eerst zou ik graag Claudy en Kate bedanken dat zij het vertrouwen in mij hebben en de kans geven de taak van Webmaster voor onze Fan-Site uit te voeren. Het betekend heel veel voor mij en ben heel trots. Ik zal altijd proberen mijn best te doen, al jullie vragen te beantwoorden en de Site op de nieuwste stand te houden. Maar al dit was niet mogelijk zonder onze Co – Workers ( vrienden). Ik ben heel dankbaar voor jullie steun de Site altijd actueel te houden en hoop dat wij zo verder doen gelijk in het verleden, het gaat niet zonder een van jullie en jullie werk iedereen van jullie is heel belangrijk. Hartelijk bedankt . Claudy heeft de Site heel mooi opgebouwd en ik wens haar nu het beste voor haar toekomst

Kusjes en Knuffels jullie Webmaster Katrin

Espanol

Antes que nada quisiera agradecer a Claudy y a Kate la confianza que han depositado en mí por darme la oportunidad de hacerme cargo de las tareas relativas a ser la webmaster de nuestra página web. Esto significa mucho para mí y debido a ello me siento muy orgullosa. Yo siempre intentaré hacerlo lo mejor posible, respondiendo a todas vuestras preguntas y manteniendo actualizada la página. Pero todo esto no sería posible sin la ayuda de nuestros co-workers ( y amigos). Os estoy muy agradecida por vuestro apoyo para mantener la página siempre a punto y espero y deseo que todo continúe y siga funcionando como hasta ahora; esto no sería posible sin cada uno de vosotros y sin el trabajo que desempeñáis. Gracias.Claudy construyó esta página y le quedó verdaderamente bonita, y para ella deseo lo mejor en el futuro.

Translation: Diego

Francais

Tout d'abord je tiens à remercier Claudy et Kate de mettre la confiance en moi pour me donner la modification soit prise sur la partie webmaster de notre site de fans. Cela signifie beaucoup pour moi et je suis très fier. Je vais toujours essayer de faire de mon mieux, pour répondre à toutes vos questions et à tenir le site à jour. Mais tout ne serait pas possible sans mes collègues (amis). Je suis très reconnaissante pour votre soutien pour maintenir le site à jour et j'espère que cela continue comme par le passé, il ne serait pas possible sans que chacun de vous J et le travail que vous faites. Merci. Claudy a fait le site très très sympa et je lui souhaite tout le meilleur pour son avenir.

Translation: Ludo

Polski

Przede wszystkim chciałabym podziękować Claudy i Kate za zaufanie do mnie, że uczyniły mnie webmasterem naszej strony. To wiele dla mnie znaczy i jestem bardzo dumna z tego. Zawsze staram się dać z siebie wszystko, aby odpowiedzieć na wszystkie Wasze pytania, jak również prowadzić stronę na bieżąco. Ale to wszystko nie byłoby możliwe bez naszych współpracowników (przyjaciół). Jestem bardzo wdzięczna za wsparcie, utrzymanie strony na bieżąco i mam nadzieję, że będzie prowadzona tak jak w przeszłości, nie byłoby to możliwe bez każdego z was i pracy jaką wykonujecie. Dziękuję. Claudy stworzyła tę stronę bardzo, bardzo dobrze i życzę jej wszystkiego najlepszego w przyszłości.

Całusy i uściski, Webmaster Katrin

Translation: Sandra

Pусском

Во первых я хочу поблагодарить Клоди и Кейт за то что они мне доверили мне быть вебмастеом на нашем сайте. Это для меня многое значит и я очень гордая теперь. Буду стараться чтоб все было как по маслу, отвечать на все ваши вопросы и чтобы сайт постоянно обновлялся. Все это будет невозможно без наших друзей - помощников. Спасибо им за помощь и поддержку в обновлении сайта и я надеюсь, что мы будем плодотворно работать, как и в былые времена. Это было бы невозможно без каждого из вас, и скажу спасибо Клоди, которая сделала сайт ужасно прекрасным, пожелав ей успехов в делах и счастья в личной жизни.

Спасибо!

Translation: Adrian